[pyar] El Tutorial Django Girls "más chulo" que nunca

[Rodrigo Márquez]

Hola Manuel. Trabajo como mentor en un proyecto del gobierno de la
ciudad de buenos aires que se llama programá tu fututro y me
encargaron hacer un tuto de django para principiantes (ya que soy el
único mentor del programa que propone python ).

Lo estaba realizando con el antiguo tutorial de django girls en
español (sin dejar de mencionarlas obviamente).

La realidad es que no tengo experiencia en django y por lo tanto estoy
muy agradecido. Leí tu mail completo y puedo ayudar con traducción del
inglés a español. Traduje algunos cápitulos de "introducción a la
línea de comandos" para el proyecto floss.

http://write.flossmanuals.net/introduccion-a-la-linea-de-comandos/comandante/

quedamos en contacto

Rodrigo

El 26/2/17, Manuel Kaufmann <humitos en gmail.com> escribió:
> Hola,
>
> Hace un tiempo tuvimos algunos problemas de actualización con el
> tutorial de Django Girls y tuvimos que hacer un fork para poder
> actualizar la versión en Español a su correspondiente en inglés.
>
> En ese momento hicimos esto:
>
>    https://argentinaenpython.com/django-girls/tutorial/
>
> Que está bastante más actualizado que su versión oficial en Español (o
> al menos lo estaba en su momento)
>
>    https://tutorial.djangogirls.org/es/
>
> Hoy, ¡vamos por más! Se acomodaron algunas cosas, aprendí otras en este
> tiempo y ahora estamos trabajando para tener la versión más actualizada,
> ¡y más bonita!, del Tutorial Oficial de Django Girls en su versión en
> Español.
>
>    https://argentinaenpython.com/django-girls/gitbook/
>
> Estamos usando *las mismas* herramientas que usan ellos y está quedando
> genial. En los próximos días, cuando esté terminado, pasará a ser
> nuestra versión de cabecera en todos los talleres que realicemos.
> Entonces, si estás pensando en organizar un taller "en Español", te
> recomendamos que utilices esta versión.
>
> Ya dimos aviso UPSTREAM aquí,
> https://github.com/DjangoGirls/tutorial/pull/990, y estamos esperando a
> que finalmente se incorporen estos cambios la versión oficial al español
> que tienen en su Github. No le tengo mucha fe igual, ya que el sistema
> de traducciones que utilizan es un poco complejo y nadie está dedicando
> tiempo a que sea más simple.
>
> Lo bueno de esta oportunidad, es que no solo hicimos un FORK y mejoramos
> el producto, sino que lo que hicimos es totalmente compatible con lo que
> hay y ya está en la decisión de ellos de empujarlo oficialmente.
>
> Si llegaste hasta esta parte del email, te hago saber que SIEMPRE se
> necesitan manos para hacer traducciones y sobre todo de estos tutoriales
> que son súper importantes para iniciarse en la programación.
>
> Saludos,
>
> PD: si todavía estás leyendo este email, ¡sumate a traducir y ayudarme!.
> Estoy más solo que loco malo con pistola y mono con navaja de mascota.
>
> --
>
> Kaufmann Manuel
> -- https://elblogdehumitos.com/
> _______________________________________________
> pyar mailing list pyar en python.org.ar
> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>
> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>
> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
> Argentina - http://www.usla.org.ar