[pyar] El Tutorial Django Girls "más chulo" que nunca

[Emiliano Lopez]

2017-02-26 19:11 GMT-03:00 Manuel Kaufmann <humitos en gmail.com>:
> El 26/02/17 a las 16:49, Emiliano Lopez escribió:
>>
>> Manu, yo quiero ayudar en la traducción,
>
>
> ¡Genial!
>
>> pero me cuesta entender el
>> proceso, sigo los links que pasaste pero quedo dando vueltas por donde
>> arrancar... ayudaaa
>
>
> ¿Con cuál te gustaría arrancar en particular?
>
> - YA no hay nada que hacer en el Tutorial de Python oficial, ya que recién
> acabo de liberar la última versión. PERO, si querés te agrego a la lista de
> los emails a los que se les avisa que hay una nueva versión para actualizar
> cuando se hace una release oficial.

Dale, porque le doy mucho uso así que me gustaría aportar.

>
> - Django Girls Tutorial
> - Django Girls Extension
>
> Acá lo podés hacer como quieras, básicamente. Supongamos que querés traducir
> el
> https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/en/chromebook_setup/instructions.md
>
> 1. te bajás el archivo haciendo click en RAW
> 2. lo traducís completo, pero no el código Python (respetando el formato de
> marcado)
> 3. me lo enviás por mail, o por gist o por donde puedas
>
> Esa es la forma SIMPLE. La otra es entrar en todo el circo de hacer el Pull
> Request de Github y demás haciendo un fork de el repo nuestro:
> https://github.com/humitos/tutorial/tree/local-build
>
> 1. forkeás y clonás el repo
> 2. creas una rama
> 3. traducís el archivo que quieras
> 4. hacés un commit
> 5. propnés un Pull Request
>
> ¿Mejor?

Si, perfecto, ahora entiendo la mecánica, gracias por orientarme.
saludos