[pyar] Traducir la API de un codigo fuente de un idioma a otro

[Leandro Monk]

El 23/11/13 19:10, Diego Sarmentero escribió:
> Hola, les queria compartir esto que acabo de hacer para probar, donde
> en este ejemplo simple traduce el nombre de los metodos, clases y las
> llamadas que se hace a esos metodos y clases, del español al ingles:
>
> http://linkode.org/bwLsUpPsOV9ivhsX4tK3C1
>
> Aca hay un video donde lo pueden ver andando:
>
> http://youtu.be/wKxqTgC8Z7Q
>
> Todo esto salio de que recien aca hablando con unos desarrolladores de
> Pilas, en una charla les hicieron la famosa pregunta de por que pilas
> no esta en ingles... y es cierto que es buenisimo tener pilas en
> español, pero por ahi tenerlo en ingles tambien atrae a otros
> desarrolladores que estan muy acostumbrados a programar en ingles,
> etc. Y con algo de este estilo, se podria tener en muchos idiomas de
> una manera muy simple.
>
> La idea es usar algun servicio de traduccion para traducir las cosas,
> no tener un diccionario muy reducido como en el ejemplo, pero la api
> de Google Translate te quiere cobrar de una al querer usaarla (quota =
> 0), si alguien sabe de algun servicio o le pinta meterle a esto avise.
>
> Saludos
>
Aporto:

Existe:

http://www.apertium.org/

Le empresa que lo creo, hizo este servicio:

http://aplica.prompsit.com/index.php

Puede servir como alternativa al traslate de google

Saludos

-- 

         ◯   ◯              Gcoop Cooperativa de Software Libre
     ◯     ○     ◯
      ○ ◦  ·  ◦ ○           Leandro Monk
  ◯   ◦ ·     · ◦   ◯       monk en gcoop.coop
    ○  ·       ·  ○         http://www.gcoop.coop
  ◯   ◦ ·     · ◦   ◯
      ○ ◦  ·  ◦ ○           Juan Ramirez de Velasco 508 A
     ◯     ○     ◯          Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
         ◯   ◯              (0054 11) 4855-4390