[pyar] Iniciativa "Let’s Get Louder" sobre diversidad y código de conducta

[Mariano Reingart]

FYI

Iniciativa sobre Política de Diversidad y Código de Conducta
anti-acoso y anti-discriminación, para los miembros de la Comunidad
Python:

http://letsgetlouder.com/

Estan necesitando traducir la página:

"""
Let's Get Louder

The pledge
As a member of the Python community, we pledge only to attend, speak
at, assist, sponsor, or otherwise participate in conferences that
publicly promote an anti-harassment and anti-discrimination code of
conduct policy.

Get loud!
Sign the pledge with one of your accounts below and join us in getting loud!

You have signed the pledge!

Thanks for signing the pledge!
Help us get louder and spread the word.
"""

y les propuse la siguiente traducción:

"""
¡Alcemos nuestra voz!

El Compromiso
Como miembro de la comunidad Python, nos comprometemos a ir, disertar,
asistir, auspiciar y participar sólo en conferencias que promuevan
públicamente una política de código de conducta anti-acoso y
anti-discriminación.

¡Alza la voz!
Firma el compromiso con una de tus cuentas debajo ¡y únete a nosotros
alzando la voz!

¡Haz firmado el compromiso!

¡Gracias por firmar el compromiso!
Ayúdanos a alzar la voz y difundir estas palabras.
"""

Si tienen una traducción mejor o alguna corrección avisen,

Para más info ver:

http://ar.pycon.org/2012/conference/diversity

Sds

Mariano Reingart
http://www.sistemasagiles.com.ar
http://reingart.blogspot.com