[pyar] Medio Novato

[Matigro]

El día 2 de septiembre de 2010 13:36, Roberto Alsina
<ralsina en netmanagers.com.ar> escribió:
> On Thursday 02 September 2010 13:34:41 Patricio Gomez wrote:
>> 2010/9/2 Roberto Alsina <ralsina en netmanagers.com.ar>:
>> > On Thursday 02 September 2010 13:25:32 Sebastian Bassi wrote:
>> >> 2010/9/2 Nehuen Diez <nehuen.diez en gmail.com>:
>> >> > O sea, acentuar se acentúa. Lo que no se es si es correcto escribir la
>> >> > tilde. Pero que se yo... El guarani es bastante agudo =P
>> >>
>> >> Aguda, termina en vocal, lleva tilde, ¿Cuál es la duda?
>> >
>> > Que es un nombre propio y no es en castellano :-)
>>
>> Justamente la palabra guaraní es en castellano.
>
> Pensé que estabamos hablando de Ituzaingo?

Je! lo que arrancó siendo un hola mundo ya es cualquiera!

Ituzaingó es con acento, su significado: http://bit.ly/9ox7ZQ
La palabra ´ltuzaingó` es de origen guaraní; lleva puntuación en la ó
final, y está conformada por los vocablos ´I`, ´Tu`, ´Zaingó`.

Lo que pasa es que los tipos lo escribían con mayúscula y con la vieja
costumbre de que las mayúsculas no se acentúan, se pudrió todo y acá
estamos, en una charla amena y didáctica :)

Tal como se dijo antes, los entrerrianos tenemos un montón de palabras
guaraníes, por lo que acentuar al final no es raro. El gran ejemplo es
Islas del Ibucuy, que no existe uno de por acá llamándola con acento
en la u, sino en la y (í) final

Salute a los de Jarlingam

-- 
http://www.linkedin.com/in/matiasgieco