[pyar] Probar distintas traducciones de idiomas en un equipo sin reiniciar

[craf]

Hola.

Estoy aprendiendo a traducir aplicaciones escritas en Python, utilizando
para ello Gettext.
Si quiero probar una traducción, tengo que irme a Soporte de
Idiomas( utilizo Ubuntu 9.10) y cambiar el idioma utilizado, luego tengo
que salirme de la sesión e ingresar nuevamente.
Consulta: ¿Existe alguna forma de probar los cambios sin tener que
reiniciar el equipo?, por ejemplo colocando alguna instruccion al
principio del archivo de Python para que se seleccione el idioma
requerido.

Desde ya, muchas gracias.

Saludos.

Cristian Abarzúa.