[pyar] El Tutorial de Python (¡y la comunidad hispana!) necesitan tu ayuda

[Federico Caminiti]

Buenas, acabo de bajar el repositorio y me lo estoy poniendo a traducir. Me
quedan un par de dudas sobre el tema de la documentación en general (soy
relativamente nuevo, asi que pido disculpas si esto ya se repondio antes).

En principio veo que el repositorio menciona que hay que mandar un mail a
la lista de python (asumo que con el archivo .diff generado). ¿Hay alguna
razón por la que no se pueda crear un pull request en github directamente?

La segunda es una tangente y no quiero empezar una discusión innecesaria si
este no es el lugar, pero... ¿Consideraron usar archivos .po ? Esto
requiere un sistema de compilación similar al actual segun tengo entendido
(las traducciones en FreeBSD hara cosa de un año se empezaron a hacer con
este método) pero permite actualizar y mergear traducciones automáticamente
y conjunto con un programa de edición medianamente bueno (como poedit, por
ejemplo) se pueden editar las traducciones de manera más intuitiva.

Saludos!

El 29 de enero de 2017, 14:41, Manuel Kaufmann <humitos en gmail.com> escribió:

> Hola,
>
> Actualmente tenemos la versión 3.5.1 cubierta en la traducción
> (Inglés->Español) del tutorial de Python realizada por PyAr.
>
> http://docs.python.org.ar/tutorial/
>
> Ahora está disponible la 3.6 y estaría bueno que me ayuden a actualizarla.
> Si tenés ganas, podés ayudarme siguiendo estos pasos:
>
> https://github.com/PyAr/tutorial#actualizar-el-tutorial
>
> Si no sabés mucho Python, no te preocupes, no lo necesitas ;)
>
> Si hace poco que estás en PyAr, es un buen momento para hacer una de tus
> primeras colaboraciones que te llevarán a la gloria :D
>
> Saludos,
>
> PD: si sos curioso, mirá que no es mucho, acá el diff
> http://linkode.org/PSczZbCt2ra2ZP5AUm1JS3
>
> --
>
> Kaufmann Manuel
> -- https://elblogdehumitos.com/
> _______________________________________________
> pyar mailing list pyar en python.org.ar
> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>
> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>
> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
> Argentina - http://www.usla.org.ar
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.python.org.ar/pipermail/pyar/attachments/20170130/dcf964b1/attachment-0001.html>