[pyar] Django SimpleLazyObject

[Daniel]

Hola Gente,
  necesito evaluar si un usuario esta dentro de una lista de usuarios
algo como:

if usuario_pago in m.tipo_egreso.usuarios_permitidos.all()

donde usuarios pago es el que viene del request
y el repr es:
  <SimpleLazyObject: <User: fulano>>

mientras que el repr de .usuarios_permitidos me da:
 [<User: mengano>, <User: fulano>]

como saco la instancia <User: fulano> del SimpleLazyObject para que me
evalue el if?

Gracias
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.python.org.ar/pipermail/pyar/attachments/20150416/55ed8fc5/attachment-0001.html>