[pyar] Earn a $5500 USD stipend while contributing to the CPython interpreter and standard library.

[Ariana Lida García]

Hola Juanjo,

Espero responder lo más claramente posible tu consulta.

Genderfluid: Es el sujeto que se siente hombre y mujer al mismo tiempo. Es
decir que tiene una identidad de género fluctuante, ciertos días se siente
como un hombre otros como mujer.

Genderfree: Básicamente el sujeto no se asigna una identidad de género, no
desea ser etiquetado como hombre o mujer porque es ambos al mismo tiempo de
forma permanente.

Genderqueer: Como lo dice su nombre es un "género raro". Es mucho más
ambiguo y podría decirse que contempla también los casos anteriores y otras
identidades de género existentes.

Un sujeto genderqueer puede entonces tener dos o más identidades de género
que pueden ser:

Genderfluid o lo que le dicen Bigender

Genderfree o Pangénero

Trigender: sos hombre, mujer y tenés otra identidad de género más (lo
tercero puede ser otra identidad o pueder ser creada por el sujeto producto
de sus pulsiones innatas como ser humano). Es muy volado de explicar por
acá.

Neutro: El sujeto no se asigna ninguna identidad por ninguna razón en
particular.

Aclaración: Tuve que entender y traducir todo esto en su momento para un
tercero.



El 18 de marzo de 2014, 12:04, Federico Apelhanz
<elmaildejapel en gmail.com>escribió:

> te clavas una peluca, maquillaje y ya, por 5k U$S lo hago sin dramas.
>
>
> 2014-03-18 12:02 GMT-03:00 Daniel Moisset <dmoisset en machinalis.com>:
>
>> 2014-03-18 11:20 GMT-03:00 Juanjo Conti <jjconti en gmail.com>:
>>
>>>
>>> 2014-03-17 23:25 GMT-03:00 Laura Lucas <stringarray en gmail.com>:
>>>
>>>> genderqueer, genderfluid, or genderfree
>>>
>>>
>>> Cuál es la traducción correcta de esto en español? Estuve googleando y
>>> no me queda claro.
>>>
>>>
>> dice woman, genderqueer, genderfluid, or genderfree
>>
>> Eso creo que es Universo-Hombres
>>
>> D.
>>
>>
>> _______________________________________________
>> pyar mailing list pyar en python.org.ar
>> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>>
>> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>>
>> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
>> Argentina - http://www.usla.org.ar
>>
>
>
> _______________________________________________
> pyar mailing list pyar en python.org.ar
> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>
> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>
> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
> Argentina - http://www.usla.org.ar
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.python.org.ar/pipermail/pyar/attachments/20140318/56f848ea/attachment.html>