[pyar] Sacando los strings a traducir de los templates de Jinja

[Wuelfhis Asuaje]

> 
> Message: 1
> Date: Wed, 11 Jun 2014 23:13:22 -0300
> From: Facundo Batista <facundobatista en gmail.com>
> To: Python Argentina <pyar en python.org.ar>
> Subject: [pyar] Sacando los strings a traducir de los templates de
> 	Jinja
> Message-ID:
> 	<CAM09pzRZtfHPg_1eLPhrF-x2gs8x-O5x2DSJurFOdHsx5yQt+Q en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> 
> Buenas!
> 
> Estoy en el proceso de internacionalizar CDPedia, y parte de eso
> implica tener templates con strings que necesitan estar en diferentes
> idiomas.
> 
> *Creo* que estoy levantando Jinja y toda la bola de la manera
> correcta, lo único que me falta es generar el .mo correspondiente para
> que funcione.
> 
> Pero con lo que me trabé es al generar el .pot desde el template.
> 
> O sea, me está costando hacer "algo" que tome como fuente los .html
> que son los templates, que adentro tienen "{% trans %}Foobar{%
> endtrans %}", o que tienen "{{ gettext('Foobar') }}" y que me deje el
> .pot correspondiente.
> 
> Probé varias cosas con xgettext, no pude. Luego, leyendo, ví que lo
> que "se recomienda" usar es pybabel, pero no me anda, miren:
> 
> $ pybabel -v extract -o locale/core.pot src/web/templates/
> writing PO template file to locale/core.pot
> Traceback (most recent call last):
>   File "/usr/bin/pybabel", line 9, in <module>
>     load_entry_point('Babel==1.3', 'console_scripts', 'pybabel')()
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/frontend.py",
> line 1151, in main
>     return CommandLineInterface().run(sys.argv)
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/frontend.py",
> line 665, in run
>     return getattr(self, cmdname)(args[1:])
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/frontend.py",
> line 947, in extract
>     sort_by_file=options.sort_by_file)
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/pofile.py",
> line 427, in write_po
>     messages = list(catalog)
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/catalog.py",
> line 552, in __iter__
>     for name, value in self.mime_headers:
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/messages/catalog.py",
> line 337, in _get_mime_headers
>     locale='en')))
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/dates.py", line 609, in
> format_datetime
>     locale = Locale.parse(locale)
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/babel/core.py", line 313, in parse
>     raise UnknownLocaleError(input_id)
> babel.core.UnknownLocaleError: unknown locale 'en'
> 
> No tengo idea de por qué explota ahí... ¿ustedes?
> 
> Gracias! Slds.
> 
> -- 
> .    Facundo
> 
> Blog: http://www.taniquetil.com.ar/plog/
> PyAr: http://www.python.org/ar/
> Twitter: @facundobatista
> 

No sé Facundo pero me parece que se queja que no tienen los locals en instalados el equipo!

A lo mejor solo tienes compilados los de argentina.


 		 	   		  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.python.org.ar/pipermail/pyar/attachments/20140612/6e6a0b14/attachment-0001.html>