[pyar] Otra sobre jinja y traducción: buenas prácticas para HTML en el medio

[Facundo Batista]

Hola!

Tengo otra cadena que me quedó así:

    {{ gettext('You can access it in Wikipedia in <a class="external"
href="%s">this external link</a>.') % (original_link,) }}

Eso *funciona*.

Lo que no me gusta es que se le está exponiendo HTML al traductor, en el .PO.

Y no sólo lo tiene que tener en cuenta para la traducción, sino que si
rompe ese HTML podría estar rompiendo el template!

¿Hay una mejor manera de hacerlo?

Gracias, saludos!

-- 
.    Facundo

Blog: http://www.taniquetil.com.ar/plog/
PyAr: http://www.python.org/ar/
Twitter: @facundobatista