[pyar] problemas para instalar pygame desde virtualenv

[dips dips]

hola a todos

soy nuevo en python y como todo recien iniciado tengo muchos tropiezos

estoy usando ubuntu 13.10 y estoy tratando de instalar pygame desde
virtualenv y me dice que no encuentra dicha paquete para descargar. ya
tengo instalados tanto virtualenv como pip. los pasos que estoy haciendo
son:

>>> creo una carpeta para el proyecto
mkdir nombreproyecto
cd nombreproyecto

>>> activo virtualenv
virtualenv carpetavirtual
source carpetavirtual/bin/activate

>>> dentro de virtualenv trato de instalar pygame
(carpetavirtual): pip install pygame

>>> el error que me da es:
Could not find any downloads that satisfy the requirement pygame

>>> lo que me resulta extraño de todo esto es que si busco pygame lo
encuentra
(carpetavirtual): pip search pygame
>>> lo encuentra como Pygame pero si intento instalar ( pip install Pygame)
me da el mismo error.

ahora bien, fuera de virtualenv puedo instalar sin problemas pygame con el
comando indicado, tambien puedo instalar otras dependencias sin problemas.

NO ENTIENDO NADA, realmente estoy perdido si alguien me puede tirar una
mano se lo agradeceria.
seguro que estoy hacendo algo mal, todo lo que he encontrado en los
distintos foros simplemente dicen que ejecutan el comando pip install
pygame y normalmente funciona salvo en algunas oportunidades que no instala
unas imagenes, pero a mi no me instala nada.

gracias.
ruben garcia
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.python.org.ar/pipermail/pyar/attachments/20140213/fbe92997/attachment.html>