[pyar] Ayuda con translations en Django

[Nicolas Rebagliati]

1: Fijate que las traducciones no te hayan quedado en "fuzzy", si es si no
te las muestra.
2: saca el "locale" del dir de la aplicación y ponelo en el BASE_DIR

2014-12-17 10:54 GMT-03:00 Matías Lang <shareman1204 en gmail.com>:
>
> http://pastebin.com/Xeu1tc0j este es el settings.py.
> http://pastebin.com/KFR14RW7 acá puse un fragmento de models.py que
> debería traducirse
>
> El 16 de diciembre de 2014, 23:49, Ariel Gerardo Ríos <
> arielgerardorios en gmail.com> escribió:
>
>> Hola! Podes pasarnos un pastebin de tus settings? O la url de tu repo?
>>
>> Saludos!
>> Ariel.
>> El dic 16, 2014 6:11 p.m., "Matías Lang" <shareman1204 en gmail.com>
>> escribió:
>>
>>> Hola, estoy tratando de traducir un app de Django que registra unos
>>> modelos en el admin. Lo hice sencillo, usando el ugettext de Django como
>>> dice en la documentación.
>>> El problema que tengo es que no logro que la aplicación se traduzca al
>>> idioma del header, cookie o variable de sesión correspondiente, sino que
>>> usa siempre el idioma definido en settings.LANGUAGE_CODE. El admin sí lo
>>> hace correctamente así que asumo que es un problema en la estructura de la
>>> aplicación o de los settings.
>>> Información útil:
>>> . Las traducciones se encuentran en un directorio locale dentro del
>>> directorio de la aplicación, compiladas normalmente con compilemessages
>>> . El middleware LocaleMiddleware está activado, definido entre el de
>>> sesión y el CommonMiddleware como dice la aplicación
>>> . No toqué el settings.LANGUAGES por lo que queda el que viene por
>>> defecto que trae todos los idiomas
>>> . En mi aplicación se carga bien en request.LANGUAGE_CODE que sí apunta
>>> al idioma definido en la variable de sesión, cookie o header
>>> Espero que me puedan dar una mano, estoy hace un largo rato sin entender
>>> cuál es el problema.
>>>
>>> --
>>> Atentamente,
>>> *Matías Lang*
>>>
>>> *http://about.me/sm1204 <http://about.me/sm1204>*shareman1204 en gmail.com
>>> http://licenciaparahackear.wordpress.com
>>> http://twitter.com/sh4r3m4n
>>>
>>> _______________________________________________
>>> pyar mailing list pyar en python.org.ar
>>> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>>>
>>> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>>>
>>> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
>>> Argentina - http://www.usla.org.ar
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> pyar mailing list pyar en python.org.ar
>> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>>
>> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>>
>> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
>> Argentina - http://www.usla.org.ar
>>
>
>
> --
> Atentamente, *Matías Lang <sh4r3m4n>*
>
> *http://about.me/sm1204 <http://about.me/sm1204>*shareman1204 en gmail.com
> http://licenciaparahackear.wordpress.com
> http://twitter.com/sh4r3m4n
>
> _______________________________________________
> pyar mailing list pyar en python.org.ar
> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>
> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>
> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre de
> Argentina - http://www.usla.org.ar
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.python.org.ar/pipermail/pyar/attachments/20141217/b40a2cda/attachment.html>