[pyar] PyConAr y las conferencias en inglés

[Mariano Reingart]

2012/10/17 Emiliano M. Rudenick <emr.frei en gmail.com>:
> El Tue, 16 Oct 2012 19:11:32 -0300
> Daniel <dmlistapython en gmail.com> escribió:
>> Gente:
>>        Tal vez sea una pregunta tonta pero me interesa la respuesta.
>>
>> ¿No va a disponerse de algún intérprete a la lengua vernácula para
>> los que somos ignorantes de los lenguajes de extranjea?
>>
>> Gracias.
>> _______________________________________________
>> pyar mailing list pyar en python.org.ar
>> http://listas.python.org.ar/listinfo/pyar
>>
>> PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.org.ar/
>>
>> La lista de PyAr esta Hosteada en USLA - Usuarios de Software Libre
>> de Argentina - http://www.usla.org.ar
>
> No lo creo, hay que ponerse a estudiar. Es un garrón para los que no
> tuvimos una buena formación desde pequeños... :(
>

Seguramente se van a traducir las presentaciones (slides) y quizás
algún subtitulado.

La universidad dispone de equipos para hacer traducción simultánea, si
hay suficientes interesados y algún voluntario para ir traduciendo, se
podría armar de modo "comunitario" y "experimental".

Por lo que se habló, ya se intentó otras veces con traductores
profesionales y no sale muy bien, lo mejor sería que haya un traductor
voluntario de la comunidad por cada charla.

Si hay suficiente quorum y alguien se quiere encargar de coordinar el
tema, ¡avísennos!

Igualmente va a haber muchas oportunidades para hablar con los
disertante más tranquilamente, ayudados por gente más avanzada en el
idioma.

Sds

Mariano Reingart
http://www.sistemasagiles.com.ar
http://reingart.blogspot.com