[pyar] Progreso de la documentación a 3.2

[Martín Marqués]

Bueno, va bien la traducción a la version 3.2 del tutorial de python.
Ya hice la primer pasada traduciendo todas las diferencias, y me queda
dar una segunda pasada corrigiendo errores ortograficos (de esos que
abundan en mi escritura), y una tercer para unificar criterios
gramaticales con lo que ya existia.

El problema que me surge ahora es que no puedo generar el PDF:

$ make clean
rm -rf _build/*
$ make pdf
sphinx-build -b pdf -d _build/doctrees   . _build/pdf
Making output directory...
Running Sphinx v1.0.7
loading translations [es]... done
loading pickled environment... not yet created
building [pdf]: targets for 16 source files that are out of date
updating environment: 16 added, 0 changed, 0 removed
reading sources... [100%] whatnow
/home/martin/hg/python-tutorial/traducidos/classes.rst:700:
(WARNING/2) Literal block expected; none found.

/home/martin/hg/python-tutorial/traducidos/datastructures.rst:185:
(WARNING/2) Literal block expected; none found.

/home/martin/hg/python-tutorial/traducidos/datastructures.rst:425:
(ERROR/3) Inconsistent literal block quoting.

/home/martin/hg/python-tutorial/traducidos/index.rst:1: (WARNING/2)
toctree contains reference to nonexisting document u'indice'

/home/martin/hg/python-tutorial/traducidos/stdlib2.rst:54: (ERROR/3)
Unknown interpreted text role "var".

looking for now-outdated files... none found
pickling environment... done
checking consistency...
/home/martin/hg/python-tutorial/traducidos/real-index.rst:: WARNING:
document isn't included in any toctree
done
processing TutorialPython... index appetite interpreter introduction
controlflow datastructures modules inputoutput errors classes stdlib
stdlib2 whatnow interactive floatingpoint [ERROR] pdfbuilder.py:118
BuildEnvironment instance has no attribute 'modules'
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/site-packages/rst2pdf/pdfbuilder.py", line
110, in write
    appendices=opts.get('pdf_appendices', self.config.pdf_appendices) or [])
  File "/usr/lib/python2.7/site-packages/rst2pdf/pdfbuilder.py", line
201, in assemble_doctree
    if self.config.pdf_use_modindex and self.env.modules:
AttributeError: BuildEnvironment instance has no attribute 'modules'
FAILED
build succeeded, 6 warnings.

Build finished. The PDF files are in _build/pdf.


Ideas de que me esta faltando (o sobrando).

-- 
Martín Marqués
select 'martin.marques' || '@' || 'gmail.com'
DBA, Programador, Administrador